Qualifications and skills

Expertise

Qualifications

Publicly Appointed and Sworn Translator and Interpreter for English and German
State-Certified Translator and Interpreter for English and German, legal specialization — IFA Erlangen, 2023–2025
State-Certified Multilingual Administrative Assistant (English, Spanish) — IFA Erlangen, 2021–2023
Fulbright Scholar, 2017
Bachelor of Arts in German Studies (Honors) and Psychology — Lewis & Clark College, Portland, Oregon, 2011–2015

Specializations

Legal translation and interpreting
Audiovisual translation and subtitling
Machine translation post-editing
Literary translation

Tools

SDL Trados Studio and MultiTerm
EZTitles
Pasolo
Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign)
Microsoft Office and Google Workspace

Have a project that needs a specialist touch?