Hallo, ich bin Nicole.
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Deutsch mit Sitz in Nürnberg. Aufgewachsen bin ich in Chicago, Illinois. Seit 2017 lebe ich in Deutschland. Meine internationalen Erfahrungen zeichnen mich dadurch aus, dass ich meine sprachlichen und kulturellen Kompetenzen bei allen Sprachdienstleistungen einbringe.
Mein Weg in die Sprachdienstleistung begann lange vor meiner formalen Ausbildung. Nach meinem Bachelor-Abschluss in Germanistik und Psychologie kam ich mit einem Fulbright-Stipendium nach Nürnberg, wo ich als Fremdsprachenassistentin für Englisch an zwei Nürnberger Gymnasien arbeitete. Diese Erfahrung vertiefte meine Leidenschaft für Sprache und interkulturelle Kommunikation und ebnete den Weg für meine heutige Berufung.
Ich habe meine staatliche Prüfung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Deutsch mit dem Fachgebiet Rechtswesen am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) in Erlangen abgelegt. Darüber hinaus bin ich öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache.
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie überfordernd die deutsche Bürokratie sein kann. Sei es offizielle Dokumente, ein Termin bei einer Behörde oder ein Schreiben vom Gericht, ich helfe Ihnen weiter, nicht nur mit meinem fachlichen Know-how, sondern auch mit der gelebten Erfahrung einer Person, die diesen Prozess selbst kennt. Und für diejenigen, die davon träumen, in ein englischsprachiges Land oder nach Deutschland auszuwandern, denen helfe ich ebenfalls gerne dabei, diesen Schritt etwas leichter zu machen.
Ich arbeite sowohl mit Privatpersonen als auch mit Unternehmen. Egal ob es sich um eine persönliche Angelegenheit handelt oder Sie einen zuverlässigen Sprachpartner für Ihre Organisation suchen. Wenn Sie Näheres besprechen möchten, kontaktieren Sie mich einfach!
Hallo sagen